It thinking-applied questionnaire evaluates five domain names: health and menopause, sex, couples relationships, and psychological points

Abstract

We establish the latest interpretation, social version and you can validation of your Cervantes Measure so you’re able to Brazilian Portuguese. This new Cervantes Scale (CS) are to start with revealed during the Foreign language, that is a hack to measure wellness-related total well being when you look at the perimenopausal and menopausal women. A corner-sectional analysis try carried out with 180 ladies aged 45 so you’re able to 64 age. As well as the CS, the next questionnaires was applied: Ladies Wellness Survey (WHQ) and you can abbreviated type of the world Fitness Businesses Quality of life Survey (Abbreviated WHOQOL-bref). To summarize, this new Brazilian Portuguese kind of the brand new CS is simple to apply and you may see. The newest review of their psychometric services was high enough, also it can be applied to evaluate fitness-relevant QoL inside Brazilian perimenopausal and you can menopause female.

step one. Records

Climacteric symptoms are recognized to determine well being (QoL) . The newest climacteric problem try associated with monthly period irregularities, sensuous flashes, work, tremors, sleep disturbance, soreness, lethargy, disheartened disposition, forgetfulness, diminished libido, vulvovaginal dry skin, dyspareunia, and you will urinary periods . At exactly the same time, during this time period, slow transform take place in limbs metabolic process, ultimately causing increased risk to own osteoporotic splits. New incidence out-of heart problems also sugar daddy uk expands somewhat shortly after menopausal [step 1, 3].

Over the last a couple eter has expanded consistently, and a variety of balances might have been proposed to evaluate particular society communities [4–6]. Among them, the latest Cervantes Level (CS) is made and you can verified in a representative shot out of Spanish pre-, peri-, and you may menopause female [eight, 8].

2. Actions

This research was conducted in 2 levels. The first stage integrated the interpretation and you may social version of your own level , and additionally a great airplane pilot data you to analyzed the level of knowledge of the newest Brazilian Portuguese types of the fresh Cervantes Scale (BP/CS) because of the address populace. Regarding second stage, new BP/CS is confirmed thanks to analytical investigation of the psychometric services: interior texture, intraobserver accuracy (test-retest having a-two- to five-day period anywhere between apps in females without having any major alterations in their bodies standing), and you can authenticity, in accordance with the evaluation of CS to your Women’s Health Questionnaire (WHQ) and Community Wellness Organization’s Quality of life Questionnaire (WHOQoL-bref) , which was prior to now verified getting BP. A question is actually added at the end of this new BP/CS (“Are there one conditions you did not learn?”) to help you discover possibilities away from improve. This new translation followed World Fitness Providers (WHO) information . Cultural equivalence was centered if the the questions was in fact know because of the at least 85% of your own victims .

Mathematical research are did having fun with SPSS fifteen.0 getting Windows. Continuous variables was indeed expressed as the suggest ± simple deviation and you can categorical details was indeed expressed since the absolute and cousin volume. Inner texture try reviewed having fun with Cronbach’s coefficient. Precision try reviewed with the intraclass relationship coefficient. Correlations involving the worldwide BP/CS score, BP/CS website name score, and BP/CS subdomain scores into WHQ while the WHOQoL-bref had been evaluated playing with Pearson’s relationship coefficient. The fresh new connections ranging from globally BP/South carolina, domain, and subdomain results which have sociodemographic, systematic, and you can behavioral variables was analyzed having fun with Student’s t test and study away from difference (ANOVA).

Between , people was basically repeatedly picked for this cross-sectional learn from three college or university clinics and one personal medical center within the a comparable urban area, when you look at the south Brazil. Brand new sample size is actually determined once the 179 professionals utilising the WinPepi application getting an enthusiastic intraclass correlation coefficient with a minimum of 0.7, which have accuracy of 0.15 and requirement for 5%. The research are authorized by the University’s Browse Ethics Committee (protocol ), and all people signed an educated consent function. A form was initially occupied for distinct sociodemographic, scientific, and behavioural studies. Up coming, the fresh new surveys had been applied on pursuing the order: BP/CS, WHQ, and you may WHOQoL-bref.

Leave a Reply

Your email address will not be published.